русификация SONY NEX-5

[xamzish]

Привет свем купил себе цифровой фотоаппарат SONY меню фотоаппарата на японски можнали зделат меню на руском хотябы на англиском,,,, в меню аппарате ненашол где можно изменит язык помоему даже нет меню языка,,,,,,
название фотоаппарат SONY модел NEX-5 производство THAILAND
заране блогодарен

 

[GOSHA]

xamzish, если смены языка в пользовательском меню нет, то тебе только АСЦ SONY поможет,и то заточеный под ремонт фототехники.

 

[retx]

xamzish, поищи инструкцию в интернете, если найдешь например на англ. яз. то хоть там и посмотришь что куда тыкать,
может и выбор языка будет, хотя не факт конечно

 

[xamzish]

понятно ,,,,в нашем регионе пока нету АСЦ SONY тогда буду искат кто разберается японским палочкой уточню есть-ли смены языка в пользовательском меню или нет ,,,,,,спосибо

Добавлено 22-09-2010 14:45

xamzish, поищи инструкцию в интернете, если найдешь например на англ. яз. то хоть там и посмотришь что куда тыкать,

может и выбор языка будет, хотя не факт конечно

инструкцию я нашол даже на руском толка там непоказано куда тикат просто написано

Язык
Выбор языка, используемого для отображения опций меню,
предупреждений и сообщений.
1 [Меню] t [Настройка] t [ Язык] t желаемый язык.

 

[retx]

как вариант нужен человек у которого есть такой девайс на нормальном языке, чтобы сказал сколько рас стрелочками в какую сторону тыкать
или фотки менюшки выложил, тогда хоть сможешь что то настраивать

были в ремонте аппараты, чисто японско язычные, хрен что разберешь, долго тыкать приходится, так как символы эти которые иероглифы в памяти привязать некчему, все на одно лицо

 

[GOSHA]

xamzish, попробуй еще в сети поискать мультиязычную инструкцию пользователя и сравнить страницы на английском и японском. Хотя бы визуально можно будет иероглифы сравнить.

 

[pavik2]

Добрый день

Русификация любого NEX-5 возможна, так как русский уже есть в прошивке.

Получилось подставить его вместо португальского (выбрал наобум, в фотике был такой в списке языков).
Делается это изменением прошивки, nex-hack.info подсказал идею.
Вот как меню выглядит сейчас

 ссылка скрыта от публикации 
 ссылка скрыта от публикации 
 ссылка скрыта от публикации 

 

[Wlad]

pavik2, а чем патчил развернутое ПО и как потом свернул обратно ?

 

[pavik2]

На nex-hack.info есть инструмент для распаковки/упаковки прошивки и статья на
английском по смене языка для Sony alpha 55, 65, 77, которая послужила мне отправной точкой.
Скачал последнюю прошивку для nex-5 и сам разобрался как надо менять язык.

В минимальном варианте надо изменить всего 1 или 2 байта, при этом в меню выбора
языка остается португальский язык, но при его выборе фотик становится русифицированным.
Дополнительно я заменил все слова Portugues на Russian, чтобы в меню выбора языка был русский.

Патчил руками, т.е. winhex'ом.

 

[SVR_JT]

pavik2, Поделился бы готовой прошивкой

 

[Wlad]

pavik2, ну а после исправлений как свернул то в exe-шник ? Распаковать то чем понятно, а вот что дальше ?

 

[Wlad]

друг, оставь покурить - а в ответ тишина .....он вчера не вернулся из боя ...

 

[Bruno]

Я редактирую .exe файлы (если там есть ресурсы) в Restorator.

 

[Wlad]

Bruno, к сожалению эту хрень ресторатор не берет

 

[Bruno]

Как-то мы не внимательно читали сообщение pavik2...,

 

[pavik2]

ну а после исправлений как свернул то в exe-шник ? Распаковать то чем понятно, а вот что дальше ?

Зачем в exe? Начальный exe - это на самом деле самораспаковывающийся zip-архив.
Из него нужна только папка Resource, в ней есть файл прошивки FirmwareData_чего_то_там.dat.
Вот его и надо распаковать, исправить, упаковать, а потом полученный новый файл *.dat с новой прошивкой записать с помощью SPUFirmwareUpdater.exe.

Поделился бы готовой прошивкой

За последние пару дней ситуация изменилась, решил не выкладывать. Хочу продавать - знания должны приносить доход. За сколько - еще не решил.

 

[Bruno]

Тут надо добавить, все это работает только с первой версией прошивки, вторую версию прошивок защитили от вмешательства.

 

[Wlad]

Вот его и надо распаковать, исправить, упаковать, а потом полученный новый файл *.dat с новой прошивкой записать с помощью SPUFirmwareUpdater.exe.

на самом деле с помощью утилиты с означенного сайта можно распаковать сразу exe-шник и получить те же самые файлы. Что поправить - эт не вопрос. Поскольку не запускал сам апдейтер то и файла SPUFirmwareUpdater.exe не видел, спасибо за наводку Меня интересовало только чем потом завернуть правильно в .dat поскольку содержимое которое заливается при помощи SPUFirmwareUpdater.exe и то что распаковано отличается весьма существенно. Ну если коммерческая тайна - лан, тоже не вопрос, разберемся как нибудь.

 

[pavik2]

Добрый день.
Вот моя русифицированная прошивка для nex-5 -  ссылка скрыта от публикации 
в ней португальский заменен русским. Чтобы прошивка записалась в камеру, версию изменил до 5.2

Порядок замены:

1. Скачать с сайта сони оригинальную прошивку - файл NEX-5V5_Update1112a.exe
 ссылка скрыта от публикации 

2. Переименовать этот файл NEX-5V5_Update1112a.exe в NEX-5V5_Update1112a.zip
(да, на самом деле это самораспаковывающийся архив)

3. Распаковать NEX-5V5_Update1112a.zip

4. Положить мою прошивку в папку NEX-5V5_Update1112a\Resource, а оригинальную прошивку
переименовать, чтобы в этой папке остался только один файл с расширением *.dat

5. Запустить процесс шитья - файл SPUFirmwareUpdater.exe

Пользуйтесь

 

[Wlad]

спасибо мил человек но придется еще покопаться потому как нексов пятых есть несколько и прошивки видать отличаются чем-то ))

 

[pavik2]

Вы про буковки после названия "NEX-5", типа NEX-5N или NEX-5T?

У меня в руках был только один nex-5 из таиланда, на нем и проверял свои прошивки.
Конечно можно попробовать поковыряться в прошивке nex5n, а как проверить результат?

 

[pavik2]

Для тех, у кого есть камера только с японским.
Вот вроде получилось заменить японский на русский  ссылка скрыта от публикации 
Осталось кому-то попробовать прошить свою камеру, процедура описана выше.

Кто смелый и может рискнуть своей камерой, прошейтесь и отпишитесь.

 

[Wlad]

Ну да именно про эти буковки будет время попробую покопаться

 

[Филгут]

апну тему, может у кого завалялась на Nex-5 прошивка, а то чистокровный японец своими иероглифами режет глаза.

 

[Lisiyivan]

У кого есть русифицированная прошивка для nex-5, которую выкладывал pavik2? Поделитесь пожалуйста.