Komi, а винда какая?
В ХРюше такая хрень бывает в AdobeReader'е из-за некорректных шрифтов при русификации. Помогает установка ruscodepage. Попробуй установить.
...нужно при установке винды выбирать региональные настройки - германия и тогда все мляуты будут отображаться, но помоему будут проблемы с русскими буквами (уже непомню)