Мегавольт2000, а ты возьми ослика двухканального, и им меряй. Именно относительно нуля полярного блока питания. Ну только не на трансе, конечно

После диодной развязки плеч. (про делители не щупах совет не праздный)
И все ты очень наглядно увидишь, что куда и как с потенциалами.
Проще говоря, общий ноль схемы, это ноль схемы. Но не ноль цепи полярного управления.
Вот на осле если представить: нулевая ось, выше ее - полоса положительного потенциала, пусть +5 вольт. Ниже - полоса отрицательного потенциала, тоже 5 вольт, только минус.
Так выглядит выход полярного блока питания (по 2 каналам, ясное дело.)
Возьмем мгновенную точку времени на графике потенциала (это ведь его ты на осле видишь). Разность потенциалов в этой точке от -5 до +5 вольт. Из школьного курса разность потенциалов есть напряжение. 10 вольт, правда?

другими словами, взяв тестер и ткнув один щуп в точку с низким потенциалом, а другой - в точку с высоким, ты таки увидишь напряжение

но какое?
Вот ты видишь на приборе 8 вольт. В скольких местах (по графику смотри) можно намерить разность потенциалов в 8 вольт? В скольких вариациях будет такое показание?

Понимаешь про что я тут?