| Автор | Сообщение |
|---|
LG-savikdvd лыжник
Сообщения: 1522
|
Частенько клиенты обращаются с проблемой в аппаратах LG,POLAR, ... - вместо названия файлов, папок (русскими буквами) на экране непонятные иероглифы ,цыфры ....Хотя аппараты и преднозначены для стран бывшего СССР ,но русские буквы не понимают.Многие клиенты готовы платить за апгрейд аппарата .
Может кто знает, где в каком блоке (MTKReMaker)хранится это все и как чего изменить ... в прошивке ??? Может просто заменить нужный блок уже готовым с подержкой русского ???
Вот тут http://dc488x.nightmail.ru/ владельцу удалось руссифицировать ,но по его описанию для меня цемный лес ,хочется чтоб на пальцах объяснили.
Кто пробавал ???
Тут посидел ,почитал ,сравнил пару прошивок разных брендов и понял ,что весь визуал в том числе теги и титры хранится в Fonts ,но еще нужно править в 8032 ,а как ???
|
|
vetall Разведчик
Сообщения: 1051
|
LG-savikdvd, бери IDA Pro http://www.idapro.ru/faq/ желательно последней версии (5) , дизасемблируй прошивку, потом разбираться с кодом долго и нудно...
то что автор сайта описал - он видимо так его и изучал
|
|
LG-savikdvd лыжник
Сообщения: 1522
|
vetall, да-да-а-а я думал это намного проще  ,время будет буду разбираться.
Добавлено 04-08-2006 16:05
а вобще кто-нибудь из тутошних пробовал ???
|
|
vetall Разведчик
Сообщения: 1051
|
Для мтк добрый человек ремейкер написал. есть и другие примочки для данного проца. в новых лж прошивки периодически обновляются, соответственно и код меняется, и каждую прошивку по своему нужно коцать. Такая проблема с русскими буквами на лж только в мтк серии. на есс и али вроде нормально. зато там что-то делать с прошивкой проблематично.
а с мтк вначале править шрифты и языковые пакеты, а потом в коде копаться,,, если заняться этим - думаю совладать можно, только асемблер нужно изучить
|
|
LG-savikdvd лыжник
Сообщения: 1522
|
| vetall писал: | | только асемблер нужно изучить |
Купил уже давно пару книг ,но все разобраться до конца нет времени.
|
|
Ildar+ Гость 81.22.*.*
|
у лажиков отношение к кирилице- вообще особое. другие аппараты хоть прочерки ставят (процы сигма, санплюнь, омега,нек) а эти (и некоторые гнусмасы- что неудивительно) - могут вывести такую абракадабру, что чесаться начинаешь в самых нескромных местах. имхо - это не лечится. по сути можно доработать родную прошиву, но, например, лажники - не потерпят изменение кода прошивок.
и сдался вам этот ассемблер.... 
|
|
LG-savikdvd лыжник
Сообщения: 1522
|
Ildar+, Да просто уже клиентов 15 просили слезно сделать русский шрифт ,дают 15-20 $ за аппарат  вот и подумал что может не так все сложно подкоректировать ,а в итоге все сложнее чем думал ...
|
|
vetall Разведчик
Сообщения: 1051
|
|
ФАРТ monitor.net.ru  Сообщения: 9226
|
LG-savikdvd, именно с твоим вопросом хотел обратиться к тебе. Но... ты опередил! Здесь: http://netlab.e2k.ru/forum/index.php?showtopic=58242&st=570 кажись, кто-то пытался с Лыжей поработать. Давно читал, но результат там был. Аппарата у меня нет, но последовательность от IDA (читал и сравнивал) тогда нашлась в ХЕКС-редакторе.
|
|
LG-savikdvd лыжник
Сообщения: 1522
|
ФАРТ, хорошая ссылка ,почитаем.
|
|
LG-savikdvd лыжник
Сообщения: 1522
|
После прочитанного кое что становится понятным ,уже можно эксперементировать .
Кто в совершенстве владеет английским ??? Переведите коректно ,хорошая инфа.
|
|
Ildar+ Гость 81.22.*.*
|
LG-savikdvd, а над каким аппаратом ты решил поработать? давай интересующую тебя прошиву, попробую "пропатчить" по приведенной тобой ссыле. зальешь и проверишь. если получиться - опишу процесс как это делал.
(просто самому это стает интересным )
|
|
LG-savikdvd лыжник
Сообщения: 1522
|
Ildar+, сейчас под рукой только ELTA ,которая тоже не понимает русских букв.Скачать можно тут - http://webfaile.ru/84842
Сам уже часа четыре колдую ,ночь длиная 
|
|
LG-savikdvd лыжник
Сообщения: 1522
|
Учасник AlexIs66 - http://dc488x.nightmail.ru/ - он тоже свой комби руссифицировал по этой статье http://forum.ixbt.com/topic.cgi?id=62:4400-25
Добавлено 06-08-2006 05:01
Покуда у меня нифига не идет  после измения
"Interrupt received
Illegal address
Termination request
C++ library exception
10 39 01 B4 88 7B 04 28 C8 7B 07 D0 88 7B 05 28 C8 7B 0E D0 0E E0 00 00 00 00 00 00 01 28 01 D1 A7 30 04 E0 51 28 01 D1 67 30 00 E0 B0 30 01 E0 00 00 50 38 F9 28 00 D9 F5 38 01 1C 01 BC 70 47 00
ВПИСЫВАТЬ ВРУЧНУЮ "
Плеер DVIX не определяет думаем дальше.
|
|
LG-savikdvd лыжник
Сообщения: 1522
|
Замучался ,нефига не получается .Ildar+, попробуй ты може у тебя что получится,а я пойду спать 
|
|
Ildar+ Гость 81.22.*.*
|
|
ФАРТ monitor.net.ru Сообщения: 9226
|
LG-savikdvd, на LG просто так не получиться, как и на некоторых других. В том числе Hyundai H-DVD5031(32,34).
Поищу фразу из двух тем (по вышеуказанным ссылкам) только через пару дней.
Филипс, Эриссон нормально идут, а вот на Эльте есть какая-то заморочка - до конца не доделал по инструкции, в ИДА пока круглый ноль. Кстати, какая Эльта?
|
|
LG-savikdvd лыжник
Сообщения: 1522
|
ФАРТ, ELTA - 8845MP4 немец ,его принесли с неисправным БП про руссификацие не просили я сам решил попробывать.
Ildar+, сейчас попробую.
Ildar+, менюшку ты руссифицировал (это я зделал бы такая задача не стоит),а вот с название фойлов так и остались %5;8:?*+! ...
Сегодня опишу по-подробнее мои действия .
|
|
Ildar+ Гость 81.22.*.*
|
LG-savikdvd, дык я на то и расчитывал. изменения в отображении файлов написанных кирилицей и не должно было быть. пока еще нет привязки к шрифтам
т.е. что я хочу сказать. процессор мтк относится к риск процессорам, т.е. программа им не нужна. в прошиве задаются только опции. куда обратиться и как это все понимать. Есть аппараты на мтк , которые в полный рост понимают кириллицу. т.е. дергаем из одной прошивы переменные и подтасоввываем в интересующую прошиву. и не надо изобретать велосипед. просто в тех прошивах , которые не понимают имена файлов- просто недостаточно информации. (здесь главное сохранить такие переменные - коды паульта дистанционки, логотип производителя...ну и сам понимаешь- там туева хуча опций) кстати седня прикупил новый проигрыватель, т.к. старый сдох (правда куплен не более как 3 недели назад - еленберг, будь он неладен на санплюне). щас купил плеер техно по той же цене. проц зоран. хотел купить на мтк- не получилось. может подскажешь какие плееры строятся на мтк? (во всяком случае пока для экспериментов утяну домой какой нить клиентский лажик на мтк). и просьба (немного лень читать) про зораны в личке расскажи как можно их курочить программно. русских букв он не понимает. ставит прочерки. в общем я думаю что вместе мы эту проблемку одолеем
русификацию меню- я дернул с самсунга - а он очень даже хорошо понимает кириллицу...так ..в качестве затравки....ядро одно 8032 
однако данная русификация- некорректна - в списке португальский, на самом деле - русский
| LG-savikdvd писал: | Покуда у меня нифига не идет после измения
"Interrupt received
Illegal address
Termination request
C++ library exception
10 39 01 B4 88 7B 04 28 C8 7B 07 D0 88 7B 05 28 C8 7B 0E D0 0E E0 00 00 00 00 00 00 01 28 01 D1 A7 30 04 E0 51 28 01 D1 67 30 00 E0 B0 30 01 E0 00 00 50 38 F9 28 00 D9 F5 38 01 1C 01 BC 70 47 00
ВПИСЫВАТЬ ВРУЧНУЮ "
Плеер DVIX не определяет думаем дальше. |
здесь предлагается просто подмена символов. это в принципе неправильно.
|
|
Ildar+ Гость 81.22.*.*
|
в общем - если не получится путем простой подменны ассоциаций, будем лезть в асс. (хотя чутье мне подсказывает - это не понадобится)
|
|
LG-savikdvd лыжник
Сообщения: 1522
|
| Ildar+ писал: | | LG-savikdvd, т.е. дергаем из одной прошивы переменные и подтасоввываем в интересующую прошиву. и не надо изобретать велосипед. просто в тех прошивах , которые не понимают имена файлов- просто недостаточно информации |
Так это понятно ,но главное знать что именно менять.
Может всеже кто переведет файл Patching_HU3899_from_A_to_Z.rar ???
| Ildar+ писал: | | LG-savikdvd, хотел купить на мтк- не получилось. может подскажешь какие плееры строятся на мтк ? |
Такой бызы данных у меня нету ,но можно глянуть - http://www.mpeg4-players.info/index.php?page=players.php
| Ildar+ писал: | | LG-savikdvd,про зораны в личке расскажи как можно их курочить программно. русских букв он не понимает. ставит прочерки. |
Про Зонары вобще темный лес .Сначало надо с МТК разобраться полностью ,а там уже и за Зонары возьмемся.
Мою Элту в понедельник заберут ,БП отремонтирован клиенту больше и не надо.
Для меня основная задача стоит в руссификайии название имен файлов именно у LG ,так как мы СЦ именно по ним и клиенты спрашивают только по LG.У мамы в деревни стоит DK5... вот и начну эксперементы именно с него ,но его еще нужно из деревни забрать.
ФАРТ, а у тебя уже получалось апгрейд прошивки по поводу чтения руских символов ???
|
|
Ildar+ Гость 81.22.*.*
|
LG-savikdvd, блин...опять нетути времени ...поизголялся бы над твоей прошивой. а так можешь и сам - главное сменить а) фонты б) место привязки - оно явно звучит как
полностью перепиши их.
| LG-savikdvd писал: | | Patching_HU3899_from_A_to_Z.rar |
дословно перевести не могу.но могу перевести с 90 процентым смыслом того, что предлагают сделать. по моему мнению- выход тупиковый. тут предлагают следующее скажем у тебя имя файла (*&^ и оно значит один. здесь тебе предлагаются манипуляциии - сменить ( на О , * сменить на Д , & сменить на И , ^ сменить на Н. я считаю это неправильным подходом , т.к. & и ^, если их перебросить в кое какой формат ( к примеру тот же самый асс - и они станут не просто буквами- более того - операторами.)
|
|
ФАРТ monitor.net.ru Сообщения: 9226
|
| LG-savikdvd писал: | | Может всеже кто переведет файл Patching_HU3899_from_A_to_Z.rar ?????? |
Так я тебе ссылку перевода с коментариями дал. Только над ней пару дней посидеть надо - у меня больше было. Четыре модели получились, а вот Эльта, ЛГ без ИДА не дадуться. На Эльта 8894 есть русское меню, но надо еще корректировать. Шрифт из других аппаратов и из-под проги не всегда идет хорошо. Всегда четко получается "рисование" в ТХТ. Только нудно и долго.| Цитата: | | однако данная русификация- некорректна - в списке португальский, на самом деле - русский |
Ildar+, так слово "португальский" замени на "русский" во всех языках. А вообще-то часть их можно выбросить, оставить по количеству окон меню.
МТ13хх, конечно, это весьма мало. 
|
|
starko Гость 62.183.*.*
|
А чего переводить, там и так переведено на английский простыми словами, все должно быть понятно.
Господа, не подскажете ли, каким ARM DASM пользуетесь, откуда качнуть, чтоб без поиска кряков и прочего? Аж самому стало интересно.
|
|
Ildar+ Гость 81.22.*.*
|
ФАРТ, спасибо. блин этот аппарат уже с новья- глючит не по детски. спустя 3-4 минуты воспроизведения чистого диска (без царапин и повреждений, один фильм на диске) - начинает читать "рывками" картинка со звуком тормозит. надоели эти дешевые аппараты. этот верну и прикуплю че нить подороже. скорее всего lg т.к. я уже смогу "по локоть" засунуть в него руки
|
|
LG-savikdvd лыжник
Сообщения: 1522
|
| Ildar+ писал: | | * сменить на Д , & сменить на И , ^ сменить на Н. я считаю это неправильным подходом , т.к. & и ^, если их перебросить в кое какой формат ( к примеру тот же самый асс - и они станут не просто буквами- более того - операторами.) |
А почему ты думаеш что этот способ неправильный ??? Я думаю главное чтоб работало.
Тут много всяких программок - http://board.softpedia.com/index.php?showtopic=2786
|
|
ФАРТ monitor.net.ru Сообщения: 9226
|
starko, между прочим, там ошибка была. Возможно файл уже заменили на исправный, но это не касается тег. И еще: если заливать шнурком, то есть щанс убить аппарат - иногда поможет программатор. Апгрейды с диска менее проблематичны, некоторые аппараты не допускают обновление, если контрольная сумма им не понравилась, другие даже PLAY не ждут - сомостоятельно. Встречал кривую прошивку, которая останавливалась на 99%, а после выкл/вкл аппарат оживал.
|
|
Ildar+ Гость 81.22.*.*
|
| ФАРТ писал: | | И еще: если заливать шнурком, то есть щанс убить аппарат - иногда поможет программатор. |
аппарат в этом плане- неубиваемый, если (только шину не угробить.)
|
|
Ildar+ Гость 81.22.*.*
|
на самом деле я чуточку не всосал тему. как оказалось (поправте) речь идет об тегах к мп3 файлам?. здесь ситуация намного сложнее.
(при чтении тегов мп3 задействован алгоритм обработки этих самых тегов, которые спрятаны в теле самого файла, нежели в его имени...эт уже сложнее)
|
|
LG-savikdvd лыжник
Сообщения: 1522
|
| Ildar+ писал: | | речь идет об тегах к мп3 файлам? |
Я же специально кинул фото ,где и видно ,что нужно чтоб плеер понимал русские название файлов записанных на диске :MP3,DVIX,JPEG ...
Ildar+, а что чтение тегов мп3 отличаются чем-то от чтение тегов DVIX,JPEGа ???
|
|
Ildar+ Гость 81.22.*.*
|
| LG-savikdvd писал: | | а что чтение тегов мп3 отличаются чем-то от чтение тегов |
у мп3 в сам файл встроена информация о файле,авторе, жанре и т.д. и т.п.
| LG-savikdvd писал: | | Вот тут http://dc488x.nightmail.ru/ владельцу удалось руссифицировать ,но по его описанию для меня цемный лес ,хочется чтоб на пальцах объяснили. |
судя по словам - афтор нифига ничего и не сделал - он 1) заменил шрифт (сам сравни свой файл со шрифтами 00-01 и "его". 2) просто нагло скопировал содержимое указаных выше на картинке папок, донор там явно указан -Philips DVP721VR . надо найти прошиву и сравнить- не сомневаюсь что содержимое будет одинаковым
|
|
Ildar+ Гость 81.22.*.*
|
к примеру вот с этой [url=http://master-tv.com/proshivki/dvd/dumps/PHILIPS/PHILIPS%20DVP720.rar]прошивы можно кой-чего полезного "надергать". там даже есть кое какой патчер.
|
|
