И как можно понять, например фразу:
"Код неисправности = E7
Индикатор время. Лампа.
компрессор
работает
указывают лампы Haier = 7
Неправильное содержание кондиционера (старый) = связь конфликта с проводного пульта дистанционного управления и внутреннего блока.
Неправильное содержание кондиционера (новый) = три фазы защиты"
Ну про связь с проводным пультом или три фазы - ещё можно что то понять. А Набор слов про индикатор, время, лампы... Как эту шараду расшифровать?
Была в обслуге немецкая линия, перевод сообщений был сделан сначала с немецкого на английский, а потом с английского на русский. Мрак полный, переводили видимо люди далекие от техники. Приходилось переключать на оригинальный язык, и тогда всё становилось ясно.
