DVD-recorder Pioneer DVR520H-S записывает на жесткий диск но потом данную передачу нельзя записать на болванку зона стоит 2 в АСЦ говорят что это защита авторских прав некоторые каналы кодируют спец кодами чтобы нельзя было писать на диск но я думаю что это полная чушь.
Запись на винт могла производиться в нестандартном формате , некоторые форматы не могут быть записаны на DVD носитель.
Если запись на винт была сделана с лицензионного диска , защищенного от копирования , скопировать на DVD такую запись не получится .
Зональность тут роли не играет .
Все подобные ньюансы описаны в инструкции пользователя .