Вы его, скорее всего, подключили по композитному выходу, а это самый плохой вариант: по композиту ВСЕ ресиверы производства ГС дают совершенно нечитаемые надписи на OSD из-за ряби. Лечится заменой ресивера на другую марку. Либо - подключайте по РГБ и будет счастье.
Либо - подключайте по РГБ и будет счастье.